A Espanha é um país rico em cultura e tradições, e a região da Catalunha não é exceção. Com uma história vibrante e um forte senso de identidade, os catalães celebram uma série de festivais e eventos ao longo do ano. Para aqueles interessados em aprender catalão ou simplesmente entender melhor a cultura catalã, conhecer o vocabulário associado a essas celebrações pode ser incrivelmente útil. Neste artigo, exploraremos algumas das festas mais importantes da Catalunha e o vocabulário essencial relacionado a elas.
La Mercè
La Mercè é a festa maior de Barcelona, celebrada em homenagem à Nossa Senhora da Misericórdia, padroeira da cidade. Esta festividade acontece em setembro e é uma das mais importantes na Catalunha.
Cercavila: Um desfile tradicional onde as pessoas vestem fantasias e caminham pelas ruas.
Correfoc: Literalmente “corre-fogo”, é um evento onde pessoas vestidas como demônios dançam com fogos de artifício.
Castells: Torres humanas, uma tradição catalã onde equipes (colles) constroem torres de pessoas.
Gegants: Gigantes, figuras enormes que representam reis, rainhas e outras figuras importantes, e são carregadas em procissões.
Capgrossos: Cabeçudos, figuras grandes com cabeças desproporcionadas que também participam dos desfiles.
La Diada
La Diada é o Dia Nacional da Catalunha, celebrado em 11 de setembro. Este dia comemora a queda de Barcelona durante a Guerra da Sucessão Espanhola em 1714 e é um dia de orgulho e reivindicação da identidade catalã.
Estelada: A bandeira independentista catalã.
Llibertat: Liberdade, uma palavra frequentemente usada em manifestações e discursos durante a Diada.
Manifestació: Manifestação, um evento comum neste dia onde as pessoas se reúnem para expressar suas opiniões políticas.
Festa Major
Festa Major é uma festa local celebrada em várias cidades e vilas da Catalunha. Cada localidade tem sua própria Festa Major, com eventos que podem durar vários dias.
Ball de bastons: Dança dos bastões, uma dança tradicional onde os participantes usam bastões de madeira.
Sardana: Uma dança típica da Catalunha, dançada em círculo e considerada um símbolo da identidade catalã.
Diables: Demônios, participantes que se vestem como demônios e carregam fogos de artifício em eventos como o Correfoc.
Revetlla de Sant Joan
A Revetlla de Sant Joan é a celebração da noite de São João, ocorrendo em 23 de junho. É uma noite mágica repleta de fogueiras e fogos de artifício.
Fogueres: Fogueiras, feitas nas praias ou nas ruas para celebrar a chegada do verão.
Petards: Bombinhas e fogos de artifício, usados para iluminar a noite.
Coca: Um tipo de bolo tradicionalmente comido durante esta festa, muitas vezes com frutas cristalizadas.
Nadal
O Natal na Catalunha, ou Nadal, tem algumas tradições únicas que diferem do resto da Espanha.
Tió de Nadal: Um tronco de madeira decorado que “caga” presentes quando batido com um bastão.
Pessebre: Presépio, representações do nascimento de Jesus que são comuns em casas e praças públicas.
Cagatió: A canção tradicional cantada pelas crianças enquanto batem no Tió de Nadal para que ele “cague” presentes.
Festa de Sant Jordi
A Festa de Sant Jordi, celebrada em 23 de abril, é o equivalente catalão ao Dia dos Namorados. É também o Dia Internacional do Livro.
Rosa: Rosa, tradicionalmente dada como presente entre casais e amigos.
Llibre: Livro, também dado como presente, destacando a importância da literatura.
Drac: Dragão, uma figura importante na lenda de Sant Jordi.
Carnaval
O Carnaval também é amplamente celebrado na Catalunha, com desfiles e festas que marcam a preparação para a Quaresma.
Disfresses: Fantasias, roupas extravagantes usadas durante os desfiles de Carnaval.
Rua: O desfile ou procissão típica do Carnaval.
Comparsa: Grupo de pessoas que participam juntas de um desfile, muitas vezes com fantasias coordenadas.
Vocabulario Adicional
Além das palavras específicas para cada festa, existem alguns termos gerais que são úteis para entender e participar das festividades catalãs:
Tradició: Tradição, algo que é passado de geração em geração.
Celebració: Celebração, o ato de comemorar um evento especial.
Cultura: Cultura, o conjunto de costumes, tradições e conhecimentos de um grupo.
Festiu: Festivo, relacionado a festas e celebrações.
Comunitat: Comunidade, um grupo de pessoas que vivem na mesma área ou compartilham interesses comuns.
Identitat: Identidade, o conjunto de características que distinguem uma pessoa ou grupo.
Patrimoni: Patrimônio, o conjunto de bens e tradições culturais de um povo.
Conclusão
Aprender o vocabulário relacionado aos festivais e celebrações catalãs não só ajuda na compreensão da língua, mas também proporciona uma visão mais profunda da rica cultura e tradições da Catalunha. Seja participando de uma Festa Major ou observando os Castells, cada celebração oferece uma oportunidade única de mergulhar na vida catalã. Ao familiarizar-se com esses termos, você estará mais preparado para apreciar e participar dessas festividades vibrantes e significativas.
