O catalão é uma língua românica falada por cerca de 10 milhões de pessoas, predominantemente na região da Catalunha, nas Ilhas Baleares, na Comunidade Valenciana, na França (Roussillon), em Andorra e em partes da Itália (cidade de Alghero, na Sardenha). Para os falantes de português, especialmente do Brasil, aprender catalão pode ser uma tarefa desafiadora, mas gratificante. Um dos principais aspectos que se deve dominar para ter fluência no catalão é a conjugação verbal. Neste artigo, vamos explorar os padrões essenciais das conjugações verbais em catalão, comparando-os com o português brasileiro para facilitar a compreensão.
Os Verbos Catalães: Uma Introdução
Os verbos em catalão, como em outras línguas românicas, são divididos em três conjugações principais, baseadas nas terminações dos infinitivos: -ar, -er, e -ir. Vamos começar explorando cada uma dessas conjugações, fornecendo exemplos e comparando com as formas equivalentes em português.
Primeira Conjugação: Verbos terminados em -ar
Os verbos da primeira conjugação em catalão são aqueles que terminam em -ar no infinitivo, assim como em português. Vamos observar o verbo “parlar” (falar) como exemplo.
Presente do Indicativo:
– Eu falo: (Jo) parlo
– Tu falas: (Tu) parles
– Ele/ela/você fala: (Ell/ella/vostè) parla
– Nós falamos: (Nosaltres) parlem
– Vós falais: (Vosaltres) parleu
– Eles/elas/vocês falam: (Ells/elles/vostès) parlen
Passado Perfeito Simples (Pretérito Perfeito):
– Eu falei: (Jo) vaig parlar
– Tu falaste: (Tu) vas parlar
– Ele/ela/você falou: (Ell/ella/vostè) va parlar
– Nós falamos: (Nosaltres) vam parlar
– Vós falastes: (Vosaltres) vau parlar
– Eles/elas/vocês falaram: (Ells/elles/vostès) van parlar
Observe que o passado perfeito simples em catalão é formado com o verbo auxiliar “anar” (ir) conjugado no presente mais o infinitivo do verbo principal. Isso é uma diferença importante em relação ao português, onde o pretérito é geralmente uma forma única conjugada.
Futuro do Indicativo:
– Eu falarei: (Jo) parlaré
– Tu falarás: (Tu) parlaràs
– Ele/ela/você falará: (Ell/ella/vostè) parlarà
– Nós falaremos: (Nosaltres) parlarem
– Vós falareis: (Vosaltres) parlareu
– Eles/elas/vocês falarão: (Ells/elles/vostès) parlaran
Segunda Conjugação: Verbos terminados em -er
Os verbos da segunda conjugação em catalão terminam em -er. Vamos usar o verbo “córrer” (correr) como exemplo.
Presente do Indicativo:
– Eu corro: (Jo) corro
– Tu corres: (Tu) corres
– Ele/ela/você corre: (Ell/ella/vostè) corre
– Nós corremos: (Nosaltres) correm
– Vós correis: (Vosaltres) correu
– Eles/elas/vocês correm: (Ells/elles/vostès) corren
Passado Perfeito Simples (Pretérito Perfeito):
– Eu corri: (Jo) vaig córrer
– Tu correste: (Tu) vas córrer
– Ele/ela/você correu: (Ell/ella/vostè) va córrer
– Nós corremos: (Nosaltres) vam córrer
– Vós correstes: (Vosaltres) vau córrer
– Eles/elas/vocês correram: (Ells/elles/vostès) van córrer
Futuro do Indicativo:
– Eu correrei: (Jo) correré
– Tu correrás: (Tu) correràs
– Ele/ela/você correrá: (Ell/ella/vostè) correrà
– Nós correremos: (Nosaltres) correrem
– Vós correreis: (Vosaltres) correreu
– Eles/elas/vocês correrão: (Ells/elles/vostès) correran
Terceira Conjugação: Verbos terminados em -ir
Os verbos da terceira conjugação em catalão terminam em -ir. Vamos usar o verbo “dormir” como exemplo.
Presente do Indicativo:
– Eu durmo: (Jo) dormo
– Tu dormes: (Tu) dorms
– Ele/ela/você dorme: (Ell/ella/vostè) dorm
– Nós dormimos: (Nosaltres) dormim
– Vós dormis: (Vosaltres) dormiu
– Eles/elas/vocês dormem: (Ells/elles/vostès) dormen
Passado Perfeito Simples (Pretérito Perfeito):
– Eu dormi: (Jo) vaig dormir
– Tu dormiste: (Tu) vas dormir
– Ele/ela/você dormiu: (Ell/ella/vostè) va dormir
– Nós dormimos: (Nosaltres) vam dormir
– Vós dormistes: (Vosaltres) vau dormir
– Eles/elas/vocês dormiram: (Ells/elles/vostès) van dormir
Futuro do Indicativo:
– Eu dormirei: (Jo) dormiré
– Tu dormirás: (Tu) dormiràs
– Ele/ela/você dormirá: (Ell/ella/vostè) dormirà
– Nós dormiremos: (Nosaltres) dormirem
– Vós dormireis: (Vosaltres) dormireu
– Eles/elas/vocês dormirão: (Ells/elles/vostès) dormiran
Particularidades e Irregularidades
Como em qualquer língua, o catalão tem verbos irregulares que não seguem os padrões de conjugação apresentados acima. Alguns dos verbos mais comuns e importantes em catalão são irregulares, como “ser”, “estar”, “anar” (ir), e “tenir” (ter). Vamos ver alguns exemplos:
Verbo “ser” (ser/estar) – Presente do Indicativo:
– Eu sou: (Jo) sóc
– Tu és: (Tu) ets
– Ele/ela/você é: (Ell/ella/vostè) és
– Nós somos: (Nosaltres) som
– Vós sois: (Vosaltres) sou
– Eles/elas/vocês são: (Ells/elles/vostès) són
Verbo “estar” (estar) – Presente do Indicativo:
– Eu estou: (Jo) estic
– Tu estás: (Tu) estàs
– Ele/ela/você está: (Ell/ella/vostè) està
– Nós estamos: (Nosaltres) estem
– Vós estais: (Vosaltres) esteu
– Eles/elas/vocês estão: (Ells/elles/vostès) estan
Verbo “anar” (ir) – Presente do Indicativo:
– Eu vou: (Jo) vaig
– Tu vais: (Tu) vas
– Ele/ela/você vai: (Ell/ella/vostè) va
– Nós vamos: (Nosaltres) anem
– Vós ides: (Vosaltres) aneu
– Eles/elas/vocês vão: (Ells/elles/vostès) van
Verbo “tenir” (ter) – Presente do Indicativo:
– Eu tenho: (Jo) tinc
– Tu tens: (Tu) tens
– Ele/ela/você tem: (Ell/ella/vostè) té
– Nós temos: (Nosaltres) tenim
– Vós tendes: (Vosaltres) teniu
– Eles/elas/vocês têm: (Ells/elles/vostès) tenen
Modos e Tempos Verbais
Além dos tempos verbais básicos que já vimos, o catalão também possui uma variedade de modos e tempos verbais que são importantes para a fluência. Vamos explorar alguns dos mais usados.
Subjuntivo
O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ou ações que ainda não ocorreram. Vamos ver o presente do subjuntivo usando o verbo “parlar” como exemplo.
Presente do Subjuntivo:
– Que eu fale: (Que jo) parli
– Que tu fales: (Que tu) parlis
– Que ele/ela/você fale: (Que ell/ella/vostè) parli
– Que nós falemos: (Que nosaltres) parlem
– Que vós faleis: (Que vosaltres) parleu
– Que eles/elas/vocês falem: (Que ells/elles/vostès) parlin
Imperativo
O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos. Vamos ver o imperativo afirmativo usando o verbo “parlar”.
Imperativo Afirmativo:
– Fala (tu): parla
– Fale (você): parli
– Falemos (nós): parlem
– Falai (vós): parleu
– Falem (vocês): parlin
Imperativo Negativo:
– Não fales (tu): no parlis
– Não fale (você): no parli
– Não falemos (nós): no parlem
– Não faleis (vós): no parleu
– Não falem (vocês): no parlin
Condicional
O modo condicional é usado para expressar ações que ocorreriam sob certas condições. Vamos ver o condicional simples usando o verbo “parlar”.
Condicional Simples:
– Eu falaria: (Jo) parlaria
– Tu falarias: (Tu) parlaries
– Ele/ela/você falaria: (Ell/ella/vostè) parlaria
– Nós falaríamos: (Nosaltres) parlaríem
– Vós falaríeis: (Vosaltres) parlaríeu
– Eles/elas/vocês falariam: (Ells/elles/vostès) parlarien
Conclusão
Dominar as conjugações verbais em catalão é essencial para qualquer estudante que deseja alcançar fluência na língua. Embora existam muitas semelhanças com o português, há também diferenças importantes que precisam ser compreendidas e praticadas. Neste artigo, exploramos os padrões essenciais das conjugações verbais em catalão, fornecendo uma base sólida para os aprendizes de português brasileiro.
Lembre-se de que a prática constante e a exposição à língua são fundamentais para internalizar essas conjugações e usá-las com confiança. Aproveite a oportunidade para praticar com falantes nativos, ler livros, assistir a filmes e séries em catalão, e, acima de tudo, não tenha medo de cometer erros – eles são parte do processo de aprendizagem.
Boa sorte com seus estudos e, como dizem em catalão, “Bona sort!”
