A tecnologia está em constante evolução e com ela surgem novos termos e conceitos que precisamos compreender para nos mantermos atualizados. No mundo globalizado de hoje, é comum encontrarmos palavras em diferentes idiomas, e o catalão, uma das línguas oficiais da Espanha, não é exceção. Este artigo tem como objetivo apresentar e explicar alguns dos principais termos em catalão relacionados à tecnologia e gadgets, ajudando os falantes de português do Brasil a se familiarizarem com esse vocabulário específico.
Termos Gerais de Tecnologia
Ordinador
O termo ordinador em catalão é utilizado para se referir ao que conhecemos como “computador” em português. É uma das palavras mais básicas e fundamentais no vocabulário de tecnologia.
Programari
A palavra programari em catalão corresponde ao nosso “software”. Refere-se aos programas e sistemas operacionais que fazem os dispositivos funcionarem.
Maquinari
Em contrapartida, maquinari é o termo usado para “hardware”, referindo-se aos componentes físicos dos dispositivos eletrônicos.
Xarxa
O termo xarxa significa “rede” e é utilizado tanto para redes de computadores quanto para redes sociais.
Aplicació
Assim como em português, aplicació refere-se às “aplicações” ou “aplicativos” que podemos instalar em nossos dispositivos móveis ou computadores.
Dispositivos e Gadgets
Telèfon intel·ligent
O telèfon intel·ligent é o equivalente ao nosso “smartphone”. A tradução literal seria “telefone inteligente”.
Tauleta
O termo tauleta é usado para se referir ao “tablet”. É um dispositivo portátil, geralmente maior que um smartphone, utilizado para diversas tarefas como leitura, navegação na internet e jogos.
Portàtil
A palavra portàtil é utilizada para “laptop” ou “notebook”. É um computador portátil que pode ser facilmente transportado.
Rellotge intel·ligent
O rellotge intel·ligent é o equivalente ao nosso “smartwatch”. É um relógio com funcionalidades avançadas que vão além de apenas mostrar as horas.
Càmera digital
Uma càmera digital é uma “câmera digital”. É um dispositivo eletrônico usado para capturar fotos e vídeos em formato digital.
Termos Relacionados à Internet
Navegador
O termo navegador em catalão é utilizado da mesma forma que em português para se referir aos “browsers” ou navegadores de internet, como Google Chrome, Firefox ou Safari.
Cercador
O cercador é o termo para “motor de busca” ou “buscador”, como o Google ou Bing. São ferramentas que nos ajudam a encontrar informações na internet.
Correu electrònic
O correu electrònic é o termo para “e-mail” ou “correio eletrônico”. É o serviço que permite enviar e receber mensagens através da internet.
Comptes
Os comptes referem-se às “contas” que criamos em diferentes serviços online, como redes sociais, e-mails ou plataformas de streaming.
Contrasenya
A palavra contrasenya é usada para “senha” ou “password”. É a chave que usamos para acessar nossas contas e informações pessoais online.
Termos Relacionados a Redes Sociais
Xarxes socials
O termo xarxes socials significa “redes sociais”, plataformas onde as pessoas podem interagir, compartilhar conteúdo e se conectar com outras pessoas. Exemplos incluem Facebook, Twitter e Instagram.
Perfil
O perfil é a “página de perfil” de uma pessoa em uma rede social, onde informações pessoais e publicações são exibidas.
Publicació
Uma publicació é uma “publicação” ou “post”. Refere-se ao conteúdo que os usuários compartilham em suas redes sociais, como textos, fotos e vídeos.
Comentari
O termo comentari é usado para “comentário”, as respostas ou opiniões que os usuários deixam nas publicações.
Seguidors
Os seguidors são os “seguidores”, pessoas que acompanham as atualizações e publicações de um usuário em uma rede social.
Termos Relacionados a Programação
Llenguatge de programació
O llenguatge de programació é o “linguagem de programação”. Exemplos incluem Python, JavaScript e C++.
Algorisme
A palavra algorisme corresponde ao nosso “algoritmo”, que é um conjunto de instruções para resolver um problema ou realizar uma tarefa.
Codificar
O termo codificar significa “programar” ou “escrever código”. Refere-se ao ato de escrever instruções em uma linguagem de programação.
Depuració
A depuració é a “depuração” ou “debugging”. É o processo de encontrar e corrigir erros no código de um programa.
Compilar
O termo compilar é usado tanto em catalão quanto em português para se referir ao processo de transformar código-fonte em código executável.
Termos Relacionados a Segurança Digital
Seguretat
A palavra seguretat significa “segurança”. Na tecnologia, refere-se às práticas e ferramentas usadas para proteger informações e sistemas contra ameaças e ataques.
Antivirus
O antivirus é um “antivírus”, um programa que detecta e remove malware e outras ameaças de um computador ou dispositivo.
Cortafocs
O termo cortafocs é equivalente a “firewall”. É uma barreira de segurança que controla o tráfego de rede para proteger os sistemas contra acessos não autorizados.
Suplantació d’identitat
A suplantació d’identitat é o “phishing”, um tipo de ataque em que o invasor tenta obter informações pessoais fingindo ser uma entidade confiável.
Xifratge
O termo xifratge significa “criptografia”. É o processo de codificar informações para que apenas pessoas autorizadas possam lê-las.
Termos Relacionados a Inteligência Artificial
Intel·ligència artificial
A intel·ligència artificial é a “inteligência artificial”. Refere-se à capacidade de uma máquina de imitar funções cognitivas humanas, como aprendizado e resolução de problemas.
Aprenentatge automàtic
O termo aprenentatge automàtic significa “machine learning”, um subcampo da inteligência artificial que envolve algoritmos que permitem às máquinas aprenderem a partir de dados.
Algoritme
O algoritme em inteligência artificial é o mesmo que “algoritmo”, mas com foco em processos que permitem a tomada de decisões automatizadas.
Visió per computador
A visió per computador é a “visão computacional”. Refere-se à capacidade dos sistemas de interpretar e processar imagens e vídeos do mundo real.
Processament del llenguatge natural
O processament del llenguatge natural é o “processamento de linguagem natural”, uma área da inteligência artificial que foca na interação entre computadores e linguagem humana.
Termos Relacionados a Realidade Virtual e Aumentada
Realitat virtual
A realitat virtual é a “realidade virtual”. Refere-se a um ambiente gerado por computador que pode simular a presença física em um mundo real ou imaginário.
Realitat augmentada
O termo realitat augmentada significa “realidade aumentada”. É uma tecnologia que sobrepõe elementos virtuais ao mundo real através de dispositivos como smartphones ou óculos especiais.
Simulació
A simulació é a “simulação”. Na tecnologia, refere-se à imitação de um processo ou sistema real em um ambiente controlado.
Interacció
O termo interacció significa “interação”. Refere-se à forma como os usuários interagem com ambientes virtuais ou aumentados.
Entorn virtual
O entorn virtual é o “ambiente virtual”. Refere-se ao espaço digital criado para simular um ambiente real ou fictício.
Conclusão
Dominar o vocabulário de tecnologia em diferentes idiomas pode ser uma vantagem significativa no mundo globalizado de hoje. Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer alguns dos principais termos em catalão relacionados à tecnologia e gadgets. Com esse conhecimento, você estará mais preparado para entender e comunicar-se em contextos tecnológicos onde o catalão é utilizado. Aproveite para praticar e aprofundar ainda mais seus conhecimentos nesse campo fascinante!