Dîner au restaurant peut être une expérience mémorable, surtout lorsqu’on voyage dans une région où une autre langue est parlée. Si vous prévoyez de visiter la Catalogne, il est utile de connaître quelques phrases courantes en catalan. Cela vous aidera non seulement à vous sentir plus à l’aise, mais aussi à montrer votre respect pour la culture locale. Voici un guide complet des phrases catalanes que vous pourriez trouver utiles lors de votre prochaine sortie au restaurant en Catalogne.
Salutations et Introduction
Lorsque vous arrivez au restaurant, il est toujours agréable de saluer le personnel. Voici quelques phrases de base :
– **Hola** – Bonjour
– **Bon dia** – Bonjour (utilisé le matin)
– **Bona tarda** – Bon après-midi
– **Bona nit** – Bonsoir/Bonne nuit
Une fois à l’intérieur, vous pourriez avoir besoin de demander une table :
– **Tenim una reserva a nom de…** – Nous avons une réservation au nom de…
– **Quants sou?** – Combien êtes-vous ?
– **Som quatre persones.** – Nous sommes quatre personnes.
Commander des Boissons
Avant de commander vos plats, vous souhaiterez peut-être commencer par des boissons. Voici comment le faire en catalan :
– **Què voldríeu beure?** – Que souhaitez-vous boire ?
– **Voldria una aigua, si us plau.** – Je voudrais de l’eau, s’il vous plaît.
– **Un vi negre, si us plau.** – Un vin rouge, s’il vous plaît.
– **Una cervesa, si us plau.** – Une bière, s’il vous plaît.
Dialogues courants
Serveur : **Què voldríeu beure?**
Client : **Voldria una aigua, si us plau.**
Serveur : **Alguna cosa més?**
Client : **Sí, un vi negre, si us plau.**
Commander des Plats
Il est maintenant temps de choisir vos plats. Voici quelques phrases utiles :
– **Què ens recomaneu?** – Que nous recommandez-vous ?
– **Què teniu per menjar?** – Qu’avez-vous à manger ?
– **Voldria el menú del dia.** – Je voudrais le menu du jour.
– **Puc veure la carta, si us plau?** – Puis-je voir le menu, s’il vous plaît ?
Exemples de commandes
Client : **Puc veure la carta, si us plau?**
Serveur : **Aquí la teniu.**
Client : **Què ens recomaneu?**
Serveur : **Us recomano el peix del dia.**
Client : **Voldria el menú del dia.**
Demander des Informations Supplémentaires
Parfois, vous pourriez avoir besoin de plus d’informations sur les plats ou les ingrédients :
– **Aquest plat porta gluten?** – Ce plat contient-il du gluten ?
– **És aquest plat picant?** – Ce plat est-il épicé ?
– **Porta fruits secs?** – Contient-il des noix ?
– **Podem tenir una altra cullera, si us plau?** – Pouvons-nous avoir une autre cuillère, s’il vous plaît ?
Dialogues courants
Client : **És aquest plat picant?**
Serveur : **Sí, una mica.**
Client : **Aquest plat porta gluten?**
Serveur : **No, no en porta.**
Client : **Podem tenir una altra cullera, si us plau?**
Serveur : **Per descomptat.**
Exprimer des Préférences et des Besoins Spécifiques
Il est important de pouvoir exprimer vos préférences ou besoins spécifiques :
– **Sóc vegetarià/vegetariana.** – Je suis végétarien/végétarienne.
– **Sóc al·lèrgic/al·lèrgica a…** – Je suis allergique à…
– **No m’agrada el picant.** – Je n’aime pas les plats épicés.
– **Podria tenir una mica més de pa, si us plau?** – Pourrais-je avoir un peu plus de pain, s’il vous plaît ?
Exemples de dialogues
Client : **Sóc vegetarià. Què em recomaneu?**
Serveur : **Tenim una amanida deliciosa.**
Client : **Sóc al·lèrgic a les nous.**
Serveur : **No es preocupi, aquest plat no en porta.**
Client : **Podria tenir una mica més de pa, si us plau?**
Serveur : **Per descomptat.**
Terminer le Repas
Lorsque vous avez fini de manger, vous voudrez peut-être demander l’addition ou exprimer votre satisfaction :
– **El compte, si us plau.** – L’addition, s’il vous plaît.
– **Tot estava deliciós.** – Tout était délicieux.
– **Podem pagar amb targeta?** – Pouvons-nous payer par carte ?
Exemples de dialogues
Client : **El compte, si us plau.**
Serveur : **Aquí el teniu.**
Client : **Tot estava deliciós.**
Serveur : **Gràcies, ens alegrem que us hagi agradat.**
Client : **Podem pagar amb targeta?**
Serveur : **Sí, acceptem targetes.**
Dire au Revoir
Enfin, n’oubliez pas de remercier et de dire au revoir :
– **Gràcies!** – Merci !
– **Adéu!** – Au revoir !
– **Fins aviat!** – À bientôt !
Exemples de dialogues
Client : **Gràcies per tot!**
Serveur : **De res, fins aviat!**
Client : **Adéu!**
Serveur : **Adéu, que tingueu un bon dia!**
En connaissant ces phrases courantes en catalan, vous pourrez non seulement mieux profiter de votre expérience gastronomique en Catalogne, mais aussi créer des interactions plus riches et plus respectueuses avec les habitants. Bon appétit et bon séjour en Catalogne !
