Si vous vous intéressez à apprendre le catalan, une langue romane parlée principalement en Catalogne, dans la Communauté valencienne, aux Îles Baléares et dans certaines parties de l’Aragon, de l’Andorre, du sud de la France et de l’Italie (Alghero en Sardaigne), il est essentiel de savoir comment exprimer ses préférences. Que vous souhaitiez dire ce que vous aimez ou ce que vous n’aimez pas, ce guide vous aidera à maîtriser ces expressions de base.
Exprimer ce que l’on aime
Pour exprimer ce que vous aimez en catalan, vous pouvez utiliser plusieurs verbes et structures. Le verbe le plus courant est « agrada » qui signifie « plaire ». Voici comment vous pouvez l’utiliser :
Le verbe « agrada »
1. **M’agrada** (Me plaît) : Utilisez cette expression pour dire que quelque chose vous plaît.
– Exemple : **M’agrada** la música. (J’aime la musique.)
2. **T’agrada** (Te plaît) : Pour demander à quelqu’un si quelque chose lui plaît.
– Exemple : **T’agrada** aquest llibre? (Est-ce que tu aimes ce livre?)
3. **Li agrada** (Lui/Elle plaît) : Pour dire que quelque chose plaît à quelqu’un d’autre.
– Exemple : **Li agrada** el futbol. (Il/Elle aime le football.)
4. **Ens agrada** (Nous plaît) : Pour exprimer que quelque chose plaît à nous.
– Exemple : **Ens agrada** viatjar. (Nous aimons voyager.)
5. **Us agrada** (Vous plaît) : Pour demander à un groupe de personnes si quelque chose leur plaît.
– Exemple : **Us agrada** aquest restaurant? (Est-ce que vous aimez ce restaurant?)
6. **Els agrada** (Leur plaît) : Pour dire que quelque chose plaît à un groupe de personnes.
– Exemple : **Els agrada** ballar. (Ils/Elles aiment danser.)
Le verbe « encantar »
Le verbe « encantar » est utilisé pour exprimer un goût très fort, similaire à l’anglais « love ».
1. **M’encanta** (J’adore) : Utilisez cette expression pour dire que vous adorez quelque chose.
– Exemple : **M’encanta** la paella. (J’adore la paella.)
2. **T’encanta** (Tu adores) : Pour demander à quelqu’un s’il/elle adore quelque chose.
– Exemple : **T’encanta** anar al cinema? (Est-ce que tu adores aller au cinéma?)
3. **Li encanta** (Il/Elle adore) : Pour dire que quelqu’un d’autre adore quelque chose.
– Exemple : **Li encanta** la natura. (Il/Elle adore la nature.)
Exprimer ce que l’on n’aime pas
Pour exprimer ce que vous n’aimez pas en catalan, vous pouvez utiliser les mêmes verbes en ajoutant la négation « no » devant eux.
Le verbe « agrada »
1. **No m’agrada** (Ça ne me plaît pas) : Pour dire que quelque chose ne vous plaît pas.
– Exemple : **No m’agrada** el bròquil. (Je n’aime pas le brocoli.)
2. **No t’agrada** (Ça ne te plaît pas) : Pour demander à quelqu’un si quelque chose ne lui plaît pas.
– Exemple : **No t’agrada** aquest programa? (Tu n’aimes pas cette émission?)
3. **No li agrada** (Ça ne lui plaît pas) : Pour dire que quelque chose ne plaît pas à quelqu’un d’autre.
– Exemple : **No li agrada** el fred. (Il/Elle n’aime pas le froid.)
4. **No ens agrada** (Ça ne nous plaît pas) : Pour dire que quelque chose ne plaît pas à nous.
– Exemple : **No ens agrada** esperar. (Nous n’aimons pas attendre.)
5. **No us agrada** (Ça ne vous plaît pas) : Pour demander à un groupe de personnes si quelque chose ne leur plaît pas.
– Exemple : **No us agrada** aquesta pel·lícula? (Vous n’aimez pas ce film?)
6. **No els agrada** (Ça ne leur plaît pas) : Pour dire que quelque chose ne plaît pas à un groupe de personnes.
– Exemple : **No els agrada** llegir. (Ils/Elles n’aiment pas lire.)
Le verbe « encantar »
Pour exprimer que vous n’adorez pas quelque chose, utilisez « no » devant « encantar ».
1. **No m’encanta** (Je n’adore pas) : Pour dire que vous n’adorez pas quelque chose.
– Exemple : **No m’encanta** el soroll. (Je n’adore pas le bruit.)
2. **No t’encanta** (Tu n’adores pas) : Pour demander à quelqu’un s’il/elle n’adore pas quelque chose.
– Exemple : **No t’encanta** el cafè? (Tu n’adores pas le café?)
3. **No li encanta** (Il/Elle n’adore pas) : Pour dire que quelqu’un d’autre n’adore pas quelque chose.
– Exemple : **No li encanta** estudiar. (Il/Elle n’adore pas étudier.)
Autres verbes utiles pour exprimer ses préférences
Le verbe « preferir »
Le verbe « preferir » est utilisé pour exprimer une préférence entre deux ou plusieurs options.
1. **Prefereixo** (Je préfère) : Pour dire ce que vous préférez.
– Exemple : **Prefereixo** el te al cafè. (Je préfère le thé au café.)
2. **Prefereixes** (Tu préfères) : Pour demander à quelqu’un ce qu’il/elle préfère.
– Exemple : **Prefereixes** llegir o mirar la televisió? (Tu préfères lire ou regarder la télévision?)
3. **Prefereix** (Il/Elle préfère) : Pour dire ce que quelqu’un d’autre préfère.
– Exemple : **Prefereix** la muntanya a la platja. (Il/Elle préfère la montagne à la plage.)
4. **Preferim** (Nous préférons) : Pour exprimer ce que nous préférons.
– Exemple : **Preferim** viatjar en tren. (Nous préférons voyager en train.)
5. **Preferiu** (Vous préférez) : Pour demander à un groupe de personnes ce qu’ils/elles préfèrent.
– Exemple : **Preferiu** menjar fora o a casa? (Vous préférez manger dehors ou à la maison?)
6. **Prefereixen** (Ils/Elles préfèrent) : Pour dire ce qu’un groupe de personnes préfère.
– Exemple : **Prefereixen** el cinema a les sèries. (Ils/Elles préfèrent le cinéma aux séries.)
Le verbe « voler »
Le verbe « voler » est utilisé pour exprimer un désir ou une envie.
1. **Vull** (Je veux) : Pour dire ce que vous voulez.
– Exemple : **Vull** un gelat. (Je veux une glace.)
2. **Vols** (Tu veux) : Pour demander à quelqu’un ce qu’il/elle veut.
– Exemple : **Vols** anar a la festa? (Tu veux aller à la fête?)
3. **Vol** (Il/Elle veut) : Pour dire ce que quelqu’un d’autre veut.
– Exemple : **Vol** un cotxe nou. (Il/Elle veut une nouvelle voiture.)
4. **Volem** (Nous voulons) : Pour exprimer ce que nous voulons.
– Exemple : **Volem** viatjar pel món. (Nous voulons voyager autour du monde.)
5. **Voleu** (Vous voulez) : Pour demander à un groupe de personnes ce qu’ils/elles veulent.
– Exemple : **Voleu** sortir aquesta nit? (Vous voulez sortir ce soir?)
6. **Volen** (Ils/Elles veulent) : Pour dire ce qu’un groupe de personnes veut.
– Exemple : **Volen** una casa gran. (Ils/Elles veulent une grande maison.)
Utiliser des adjectifs pour exprimer ses préférences
Les adjectifs jouent également un rôle important pour exprimer ses préférences. Voici quelques exemples courants :
1. **M’agrada molt** (Ça me plaît beaucoup) : Pour dire que quelque chose vous plaît beaucoup.
– Exemple : **M’agrada molt** el gelat de xocolata. (J’aime beaucoup la glace au chocolat.)
2. **No m’agrada gens** (Ça ne me plaît pas du tout) : Pour dire que quelque chose ne vous plaît pas du tout.
– Exemple : **No m’agrada gens** la pluja. (Je n’aime pas du tout la pluie.)
3. **És el meu preferit** (C’est mon préféré) : Pour dire que quelque chose est votre préféré.
– Exemple : Aquest llibre **és el meu preferit**. (Ce livre est mon préféré.)
4. **No és el meu preferit** (Ce n’est pas mon préféré) : Pour dire que quelque chose n’est pas votre préféré.
– Exemple : Aquesta pel·lícula **no és el meu preferit**. (Ce film n’est pas mon préféré.)
Pratiquer avec des exemples
La meilleure façon de retenir ces expressions est de les pratiquer. Voici quelques situations pour vous aider :
1. **À un restaurant** :
– Serveur : Què us **agrada** menjar?
– Vous : **M’agrada** la pizza, però **no m’agrada** el peix.
2. **Avec des amis** :
– Ami : **T’agrada** anar a la platja?
– Vous : Sí, **m’encanta** la platja!
3. **En famille** :
– Parent : **Prefereixes** veure una pel·lícula o jugar a un joc de taula?
– Vous : **Prefereixo** veure una pel·lícula.
En résumé, connaître les verbes et les structures pour exprimer ses préférences en catalan est essentiel pour communiquer efficacement. Pratiquez régulièrement et n’hésitez pas à utiliser ces expressions dans vos conversations quotidiennes. Bon apprentissage !
