Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, il est crucial de maîtriser les expressions de temps et de dates, car elles sont omniprésentes dans les conversations quotidiennes. Le catalan, langue romane parlée principalement en Catalogne, en Espagne, en Andorre et dans certaines régions de France et d’Italie, ne fait pas exception. Dans cet article, nous allons explorer les principales expressions de temps et de dates en catalan, en mettant en lumière les termes les plus couramment utilisés et en fournissant des exemples pratiques pour vous aider à les intégrer dans votre vocabulaire.
Les jours de la semaine
Les jours de la semaine en catalan sont similaires à ceux des autres langues romanes, mais il y a quelques différences notables. Voici la liste des jours de la semaine en catalan :
– Dilluns (lundi)
– Dimarts (mardi)
– Dimecres (mercredi)
– Dijous (jeudi)
– Divendres (vendredi)
– Dissabte (samedi)
– Diumenge (dimanche)
Pour parler des jours de la semaine, vous pouvez utiliser des expressions comme :
– Avui és dilluns. (Aujourd’hui, c’est lundi.)
– Demà serà dimarts. (Demain, ce sera mardi.)
– Ahir era diumenge. (Hier, c’était dimanche.)
Les mois de l’année
Les mois de l’année en catalan sont également similaires à ceux du français, mais avec quelques variations orthographiques et phonétiques. Voici la liste des mois de l’année en catalan :
– Gener (janvier)
– Febrer (février)
– Març (mars)
– Abril (avril)
– Maig (mai)
– Juny (juin)
– Juliol (juillet)
– Agost (août)
– Setembre (septembre)
– Octubre (octobre)
– Novembre (novembre)
– Desembre (décembre)
Pour parler des mois, utilisez des phrases comme :
– El meu aniversari és al febrer. (Mon anniversaire est en février.)
– Anirem de vacances a l’agost. (Nous partirons en vacances en août.)
– La festa és al desembre. (La fête est en décembre.)
Les saisons
Les saisons en catalan sont les suivantes :
– La primavera (le printemps)
– L’estiu (l’été)
– La tardor (l’automne)
– L’hivern (l’hiver)
Voici quelques exemples d’utilisation :
– La primavera comença al març. (Le printemps commence en mars.)
– Fa molta calor a l’estiu. (Il fait très chaud en été.)
– Les fulles cauen a la tardor. (Les feuilles tombent en automne.)
– A l’hivern, neva sovint. (En hiver, il neige souvent.)
Les expressions de temps
Il est important de connaître les expressions de temps pour indiquer des moments précis ou des durées. Voici quelques-unes des expressions de temps les plus courantes en catalan :
– Ara (maintenant)
– Ahir (hier)
– Avui (aujourd’hui)
– Demà (demain)
– Fa un moment (il y a un moment)
– Fa una estona (il y a un petit moment)
– Aviat (bientôt)
– Més tard (plus tard)
– Sempre (toujours)
– Mai (jamais)
– Sovint (souvent)
– De vegades (parfois)
– Cada dia (chaque jour)
Exemples d’utilisation :
– Ara estic ocupat. (Maintenant, je suis occupé.)
– Ahir vam anar al cinema. (Hier, nous sommes allés au cinéma.)
– Demà tinc una reunió. (Demain, j’ai une réunion.)
– Fa una estona que t’espero. (Cela fait un petit moment que je t’attends.)
– Sempre em llevo a les set. (Je me lève toujours à sept heures.)
Les expressions de fréquence
Les expressions de fréquence permettent de préciser combien de fois une action se produit. Voici quelques expressions de fréquence courantes en catalan :
– Cada setmana (chaque semaine)
– Cada mes (chaque mois)
– Cada any (chaque année)
– Un cop al dia (une fois par jour)
– Dos cops per setmana (deux fois par semaine)
– Tres vegades al mes (trois fois par mois)
– Sovint (souvent)
– Rarament (rarement)
Exemples d’utilisation :
– Vaig al gimnàs cada setmana. (Je vais à la salle de sport chaque semaine.)
– Mengem fora dos cops per setmana. (Nous mangeons dehors deux fois par semaine.)
– Anem de vacances cada any. (Nous partons en vacances chaque année.)
– Rarament menjo dolços. (Je mange rarement des sucreries.)
Les expressions pour indiquer l’heure
Indiquer l’heure en catalan est essentiel pour organiser des rendez-vous et respecter les horaires. Voici comment exprimer l’heure en catalan :
– És la una. (Il est une heure.)
– Són les dues. (Il est deux heures.)
– Són les tres i quart. (Il est trois heures et quart.)
– Són les quatre i mitja. (Il est quatre heures et demie.)
– Són les cinc menys quart. (Il est cinq heures moins le quart.)
Pour indiquer des moments spécifiques, vous pouvez utiliser des expressions comme :
– Al matí (le matin)
– Al migdia (à midi)
– A la tarda (l’après-midi)
– Al vespre (le soir)
– A la nit (la nuit)
Exemples d’utilisation :
– Quedem a les tres de la tarda. (Nous nous retrouvons à trois heures de l’après-midi.)
– L’autobús arriba a les vuit del matí. (Le bus arrive à huit heures du matin.)
– La reunió és a les deu del matí. (La réunion est à dix heures du matin.)
Les dates
Pour exprimer les dates en catalan, il est important de connaître les nombres ordinaux et les mois de l’année. Voici comment formuler les dates :
– El primer de gener (le premier janvier)
– El segon de febrer (le deux février)
– El tercer de març (le trois mars)
– El quart d’abril (le quatre avril)
Pour indiquer une date spécifique, vous pouvez utiliser la structure suivante :
– Avui és el vint-i-tres de maig. (Aujourd’hui, c’est le vingt-trois mai.)
– El meu aniversari és el quinze de juliol. (Mon anniversaire est le quinze juillet.)
– La festa és el trenta-un de desembre. (La fête est le trente et un décembre.)
Il est également utile de connaître les noms des jours fériés en catalan, tels que :
– Nadal (Noël)
– Cap d’Any (Nouvel An)
– Sant Jordi (Saint-Georges)
– La Diada (la Fête nationale de la Catalogne)
– Sant Joan (Saint-Jean)
Les expressions pour parler des périodes et des durées
En catalan, comme dans toute autre langue, il est souvent nécessaire de parler de périodes et de durées. Voici quelques expressions utiles :
– Una setmana (une semaine)
– Un mes (un mois)
– Un any (une année)
– Una dècada (une décennie)
– Un segle (un siècle)
– Una estona (un moment)
– Un instant (un instant)
– Molt de temps (beaucoup de temps)
– Poc temps (peu de temps)
Exemples d’utilisation :
– He viscut aquí durant cinc anys. (J’ai vécu ici pendant cinq ans.)
– Ens veiem d’aquí a una setmana. (Nous nous voyons dans une semaine.)
– Vaig estudiar a l’estranger durant un any. (J’ai étudié à l’étranger pendant une année.)
– Va trigar molt de temps a arribar. (Il a mis beaucoup de temps à arriver.)
Les expressions pour parler de l’âge
Parler de l’âge en catalan est également une compétence essentielle. Voici quelques expressions courantes :
– Quants anys tens? (Quel âge as-tu?)
– Tinc vint anys. (J’ai vingt ans.)
– Ella té trenta-cinc anys. (Elle a trente-cinq ans.)
– Va néixer fa quaranta anys. (Il est né il y a quarante ans.)
– El meu germà gran té cinquanta anys. (Mon grand frère a cinquante ans.)
Les expressions de temps pour les actions passées et futures
Pour parler des actions passées et futures, les expressions temporelles suivantes sont très utiles :
– Fa dos dies (il y a deux jours)
– Fa una setmana (il y a une semaine)
– Fa un mes (il y a un mois)
– Fa un any (il y a un an)
– D’aquí a dos dies (dans deux jours)
– D’aquí a una setmana (dans une semaine)
– D’aquí a un mes (dans un mois)
– D’aquí a un any (dans un an)
Exemples d’utilisation :
– Vaig acabar el llibre fa tres dies. (J’ai fini le livre il y a trois jours.)
– Ens mudarem d’aquí a un mes. (Nous déménagerons dans un mois.)
– Va néixer fa trenta anys. (Il est né il y a trente ans.)
– Tornaré d’aquí a una setmana. (Je reviendrai dans une semaine.)
Conclusion
Maîtriser les expressions de temps et de dates en catalan est indispensable pour pouvoir communiquer efficacement et comprendre les conversations quotidiennes. En mémorisant les jours de la semaine, les mois de l’année, les saisons, les expressions de temps, de fréquence, les heures, et les dates, vous serez en mesure de parler avec plus de fluidité et de précision. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement ces expressions dans des contextes réels pour les intégrer pleinement dans votre vocabulaire. Bonne chance dans votre apprentissage du catalan !
