Katalanisch, eine der romanischen Sprachen, die in Teilen Spaniens, insbesondere in Katalonien, Valencia und auf den Balearen, gesprochen wird, bietet eine faszinierende Vielfalt an Ausdrücken für Zeit und Datum. Diese Ausdrücke können für Deutschsprachige, die die Sprache lernen möchten, eine Herausforderung sein. In diesem Artikel werden wir die wichtigsten Ausdrücke für Zeit und Datum auf Katalanisch durchgehen und erklären, wie sie verwendet werden.
Grundlegende Zeitangaben
Wenn es darum geht, die Uhrzeit auf Katalanisch anzugeben, gibt es einige grundlegende Begriffe, die man kennen sollte. Die häufigsten sind:
– Hora (Stunde)
– Minut (Minute)
– Segon (Sekunde)
Um die Uhrzeit zu sagen, verwendet man normalerweise das Wort „son“ (es ist) oder „és“ (es ist) gefolgt von der Uhrzeit. Zum Beispiel:
– Son les dues (Es ist zwei Uhr)
– És la una (Es ist ein Uhr)
Für halbe Stunden und Viertelstunden verwendet man folgende Ausdrücke:
– Dos quarts de tres (Halb drei, wörtlich: zwei Viertel von drei)
– Un quart de tres (Viertel nach zwei, wörtlich: ein Viertel von drei)
– Tres quarts de tres (Viertel vor drei, wörtlich: drei Viertel von drei)
Beispiele für Zeitangaben
Hier sind einige Beispiele, wie man verschiedene Zeiten auf Katalanisch sagt:
– 1:15 – Un quart de dues
– 2:30 – Dos quarts de tres
– 3:45 – Tres quarts de quatre
– 4:05 – Les quatre i cinc
– 5:20 – Les cinc i vint
Datumsausdrücke
Das Datum auf Katalanisch anzugeben, ist ebenfalls relativ einfach, wenn man die Grundregeln kennt. Das wichtigste Wort, das man kennen muss, ist „data“ (Datum).
Monate und Wochentage
Zunächst einmal muss man die Namen der Monate und Wochentage kennen:
Monate:
– Januar – Gener
– Februar – Febrer
– März – Març
– April – Abril
– Mai – Maig
– Juni – Juny
– Juli – Juliol
– August – Agost
– September – Setembre
– Oktober – Octubre
– November – Novembre
– Dezember – Desembre
Wochentage:
– Montag – Dilluns
– Dienstag – Dimarts
– Mittwoch – Dimecres
– Donnerstag – Dijous
– Freitag – Divendres
– Samstag – Dissabte
– Sonntag – Diumenge
Das Datum sagen
Um das Datum auf Katalanisch zu sagen, verwendet man die folgende Struktur:
– El + [Tag] + de + [Monat] + de + [Jahr]
Zum Beispiel:
– 15. August 2023 – El quinze d’agost de dos mil vint-i-tres
– 1. Januar 2021 – El primer de gener de dos mil vint-i-u
Wenn man den Wochentag hinzufügen möchte, kann man dies wie folgt tun:
– Mittwoch, 15. August 2023 – Dimecres, el quinze d’agost de dos mil vint-i-tres
Häufige Redewendungen und Ausdrücke
Neben den grundlegenden Zeit- und Datumsausdrücken gibt es auch einige Redewendungen und idiomatische Ausdrücke, die im Alltag häufig verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:
– Avui (Heute)
– Demà (Morgen)
– Ahir (Gestern)
– Aquesta setmana (Diese Woche)
– La setmana que ve (Nächste Woche)
– El mes passat (Letzter Monat)
– L’any que ve (Nächstes Jahr)
Zeitausdrücke für Pläne und Vereinbarungen
Wenn man Pläne oder Vereinbarungen auf Katalanisch besprechen möchte, sind folgende Ausdrücke sehr nützlich:
– A quina hora? (Um wie viel Uhr?)
– Quan? (Wann?)
– Demà passat (Übermorgen)
– La setmana passada (Letzte Woche)
– D’aquí a una hora (In einer Stunde)
– Fa un mes (Vor einem Monat)
Besondere Feiertage und Feste
Katalonien hat einige besondere Feiertage und Feste, die es wert sind, erwähnt zu werden, da sie oft in Gesprächen über Zeit und Datum auftauchen. Hier sind einige der wichtigsten:
– La Diada (11. September) – Nationalfeiertag von Katalonien
– La Castanyada (1. November) – Ein traditionelles Fest, ähnlich wie Halloween
– El Dia de Sant Jordi (23. April) – Der Tag des Heiligen Georg, an dem Bücher und Rosen verschenkt werden
Feiertage im Kalender
Wenn man über Feiertage spricht, verwendet man oft die folgenden Ausdrücke:
– Festa (Feiertag)
– Cap d’any (Neujahr)
– Nadal (Weihnachten)
– Setmana Santa (Karwoche)
Diese Begriffe sind nicht nur wichtig für das Verständnis der Kultur, sondern auch für das Planen und Besprechen von Ereignissen und Treffen.
Zusammenfassung
Das Erlernen der Zeit- und Datumsausdrücke auf Katalanisch kann anfangs eine Herausforderung sein, aber mit etwas Übung und Verständnis der grundlegenden Regeln wird es schnell einfacher. Die Kenntnis dieser Ausdrücke ermöglicht es, sich im Alltag besser zurechtzufinden und Gespräche über Pläne, Feiertage und Ereignisse zu führen. Nutzen Sie diese Anleitung, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern und ein tieferes Verständnis für die katalanische Sprache und Kultur zu entwickeln.
