Wenn Sie darüber nachdenken, eine Immobilie in Katalonien zu mieten oder zu kaufen, ist es von großem Vorteil, einige grundlegende katalanische Sätze zu kennen. Diese können Ihnen helfen, besser mit Immobilienmaklern, Vermietern und Nachbarn zu kommunizieren und sich in der neuen Umgebung schneller zurechtzufinden. In diesem Artikel stellen wir Ihnen einige nützliche Sätze und Wörter vor, die Sie bei der Vermietung und beim Immobilienkauf in Katalonien benötigen könnten.
Grundlegende Begriffe und Vokabeln
Bevor wir uns den Sätzen widmen, ist es hilfreich, einige grundlegende Vokabeln zu kennen, die in Gesprächen über Immobilien häufig vorkommen:
– Llogar: mieten
– Comprar: kaufen
– Pis: Wohnung
– Casa: Haus
– Habitació: Zimmer
– Bany: Badezimmer
– Cuina: Küche
– Saló: Wohnzimmer
– Terrassa: Terrasse
– Jardí: Garten
– Preu: Preis
– Contracte: Vertrag
– Propietari: Eigentümer
– Llogater: Mieter
– Agència immobiliària: Immobilienagentur
Sätze zur Wohnungssuche
Wenn Sie auf der Suche nach einer Wohnung oder einem Haus sind, werden Sie wahrscheinlich einige dieser Sätze verwenden:
– Estic buscant un pis per llogar: Ich suche eine Wohnung zum Mieten.
– Estic interessat en comprar una casa: Ich bin daran interessiert, ein Haus zu kaufen.
– Quin és el preu del lloguer?: Wie hoch ist die Miete?
– Hi ha despeses addicionals?: Gibt es zusätzliche Kosten?
– Està moblat?: Ist es möbliert?
– Quina és la mida de l’habitació?: Wie groß ist das Zimmer?
– Hi ha aparcament disponible?: Gibt es einen Parkplatz?
Besichtigung und Fragen zur Immobilie
Während einer Besichtigung oder beim Gespräch über eine Immobilie können diese Sätze nützlich sein:
– Podem veure el pis?: Können wir die Wohnung besichtigen?
– Quant de temps fa que està disponible?: Wie lange ist es schon verfügbar?
– Hi ha transport públic a prop?: Gibt es öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe?
– Quins serveis hi ha a la zona?: Welche Dienstleistungen gibt es in der Gegend?
– Hi ha supermercats a prop?: Gibt es Supermärkte in der Nähe?
– És una zona segura?: Ist es eine sichere Gegend?
– Hi ha aire condicionat/calefacció?: Gibt es Klimaanlage/Heizung?
Sätze für den Mietvertrag
Wenn Sie sich entschieden haben, eine Immobilie zu mieten, werden Sie wahrscheinlich diese Sätze benötigen:
– M’agradaria signar el contracte de lloguer: Ich möchte den Mietvertrag unterschreiben.
– Quina és la durada del contracte?: Wie lange läuft der Vertrag?
– Quina és la fiança?: Wie hoch ist die Kaution?
– Què inclou el preu del lloguer?: Was ist im Mietpreis inbegriffen?
– Hi ha normes de la comunitat?: Gibt es Gemeinschaftsregeln?
– Què passa si vull marxar abans que acabi el contracte?: Was passiert, wenn ich vor Ablauf des Vertrags ausziehen möchte?
Sätze für den Immobilienkauf
Beim Kauf einer Immobilie sind spezifische Sätze und Fragen wichtig, um sicherzustellen, dass Sie alle notwendigen Informationen erhalten:
– M’interessa aquesta propietat: Ich bin an dieser Immobilie interessiert.
– Quin és el preu de venda?: Wie hoch ist der Verkaufspreis?
– Hi ha despeses addicionals per a la compra?: Gibt es zusätzliche Kosten für den Kauf?
– Puc veure els documents de la propietat?: Kann ich die Eigentumsdokumente einsehen?
– Quin és l’estat de la propietat?: In welchem Zustand ist die Immobilie?
– Hi ha deutes pendents?: Gibt es ausstehende Schulden?
– Quins són els passos següents per comprar la propietat?: Was sind die nächsten Schritte, um die Immobilie zu kaufen?
Nach dem Kauf oder der Miete
Sobald Sie die Immobilie gemietet oder gekauft haben, könnten Ihnen diese Sätze helfen:
– Com puc contactar amb el propietari?: Wie kann ich den Eigentümer kontaktieren?
– On puc trobar un lampista?: Wo kann ich einen Klempner finden?
– On puc trobar un electricista?: Wo kann ich einen Elektriker finden?
– Hi ha alguna cosa que he de saber sobre la propietat?: Gibt es etwas, das ich über die Immobilie wissen sollte?
– Com puc canviar el nom en els serveis?: Wie kann ich den Namen bei den Versorgungsdiensten ändern?
Schlussgedanken
Das Erlernen dieser grundlegenden katalanischen Sätze kann den Prozess der Wohnungssuche und des Immobilienkaufs in Katalonien erheblich erleichtern. Es zeigt nicht nur Respekt vor der lokalen Kultur, sondern hilft auch, Missverständnisse zu vermeiden und sicherzustellen, dass Sie genau wissen, was Sie mieten oder kaufen.
Natürlich gibt es noch viele weitere Sätze und Wörter, die nützlich sein könnten, aber diese sollten Ihnen einen guten Ausgangspunkt bieten. Viel Erfolg bei Ihrer Suche und willkommen in Katalonien!
